I read both of them twice. I found the concept in the Black Swan more distilled and polished. I started with the Black Swan for the 3th last week. I still come to new insights because what Taleb writes cuts also today straight through reality. Its like an extra set of razors, a timeless tool.