Try setting apz.allow_zooming to true and restarting Firefox. No idea why this isn't true by default..