When I google something, I of course check only trustworthy sources such as CDC, Lancet, NHS etc. And they happen to come first by the way.
Of course it can pass through. It does not to protect you mostly, it protects the others from your droplets, and also dramatically lowers the speed and momentum of the air and viral particles, because of air friction in the layers of textile. As the result, the particles do not fly too far from your mouth.
Yes you are right, if you misuse, they become less useful for you personally; therefore do not adjust them with dirty hands, and change every 2 hours, as I do. Still, even misused mask prevents the others from you exhaled air and droplets.
One thing though I agree with that gatherings (be it BLM or Trumps rallies) were harmful and probably more than bars. But they are already the past. Right now we need to think about the present.