I have a hard time understanding the problem.
The favicon is acquired from DDG servers for the result you've just retrieved from DDG servers.
How is this leaking anything? What additional privacy would you gain from getting the favicons from the domains directly of search results delivered by DDG?