1. Most utilities operate power plants, they don't operate power storage facilities. From a capital efficiency standpoint, power plants want to be run all the time, so there's not much that they can do that's particularly fancy.
In contrast, Tesla both buys and sells electricity, so they have the opportunity to arbitrage across time. This is especially true in places where the cost of electricity dips below 0.
2. There are some utilities that have stored power (e.g. hydro dams). I suspect that they don't employ the engineering talent to pull off something like Autobidder.