I've learned to stay away from Apple ecosystem altogether, because it rarely brings anything good to my life in the long term.
If you insert your SIM in an iPhone or iPad, then yes your number will be registered for iMessage and all iOS users will default to iMessaging you.
You cannot FaceTime to or from your phone number without your SIM being inserted in the device. In the absence of this, you can FaceTime just fine using your Apple ID as the identifier.
I had never used my number with an Apple device, I only registered my email and FaceTimed someone.
Maybe I gave Apple my phone number at some point.
One day, I looked at my Apple device after not using it for a while, and discovered a handful of text messages which had been forwarded there -- you're right, to iMessage, not FaceTime -- on the Apple device.
I never received them on my actual number.
Other devices signed into the same iCloud account can then use that number as well.
You logged in with your personal Apple ID and stayed logged in.
Just use the family option for getting apps on kids/family members devices.
You can log into app store with a separate account and it will remember it.