What's wrong with the existing solutions:
I wrote an article about how to set up a platform like those mentioned + with write functionality (https://blog.usejournal.com/how-to-use-google-sheets-as-a-cm...) but I've always wondered if there would really be a market for such a thing. There clearly is anyway for read-only Google Sheet generated sites.
Your article is pretty well written! More people should look to using sheets before hand-rolling a heavy weight solution.
My niche happens to be to quickly create a single visually pleasing web page from a sheet.