It's absolutely possible, and has been implemented by companies like holosonics.com. The basic idea is that you do phase cancellation of ultrasonic frequencies to produce audio in the hearable range.
Could you transmit ultrasonic carrier waves that intermodulate at the right spot?
Yes you can, with an ultrasonic transmitter you can create sound in specific spots or that only a specific listener can hear.