I recently looked around to see if this was possible in gmail and found the following: https://github.com/garyholeman/CreateGmailFilters

It has some limitations but mostly it was useful to learn that google app scripts are a thing.