Erlang compiles and runs fine on ARM architectures in general. It is used extensively on IoT platforms like https://www.nerves-project.org/
Since gcc doesn't work on Apple Silicon, I assumed the OP must be using clang :).
Perhaps it is also some funding and access to the kits and dev time , updating gcc is not a full time job for most of the contributors after all.
I gather from there that previous efforts to target iOS are outdated, there is substantial work to handle the Apple ABI, and that it's not been seriously looked at yet.