> I believe there are some other languages that support a similar grammar
(Ruby? R? Raku?) but I haven't investigated.
Yes you did. And you want to take the good things from ruby. You want no parentheses calls, block syntax instead of lambdas, chainable map/filter/sort/reduce, accessor syntax, you want to extend basic types so you can call methods on literals. You want ruby all over you. Just admit it.