your first statement is correct. if you can leverage none of the language's strength, why do X thing in it? what can be gained?
IMO that's what makes languages "great": domain specificity.
General purpose languages beg the scenario of a person who only knows 1 language and tries to do everything in that language instead of learning a more appropriate one.