Sure, I can do the math on that.
Gasoline has about 45 MJ/kg[1]. 1 kg of lithium contains 868x10^23 atoms, or 13.9 megacoulombs if each atom donates a single electron. Since a joule is one volt-coulomb, every electron must average out (nominal) to 3.24 volts. Todays li-ion batteries have a nominal voltage of ~3.65 V, and the nominal voltage of li-air batteries are 2.91 V.
The actual voltage of li-air is ~90% lower than the required voltage to reach raw parity with gasoline, which makes sense given that the theoretical limit of li-air batteries is 40.1 MJ/kg (.9 * 45 = 40.5).
Reaching the same power density as gasoline in vehicle engines (=<9 MJ/kg) isn't too bad (very close to 10x best current consumer batteries, closer to weirder chemistries), but parity with the real power of gasoline is a very hard ask. Donating more than one electron per lithium would require some serious re-evaluation of what we know about chemistry. If you only have one electron per atom, you have almost no weight left over for other materials to use to develop a voltage difference with. A battery that exceeds gasoline's full heat energy would need some very exotic materials- either lighter atoms[2], different ways of storing electrons[3], or ways to store energy besides electrons[4].
[1] divide by 5 for a realistic engine efficiency. At that rate, a gallon of gas provides 9.4 kWh- enough to get a Tesla model S over 35 miles.
[2] there are none, besides hydrogen, which itself isn't really helpful. It's not very good for electrochemistry.
[3] preferably, in a different state than me. Electrons hate each other. A 3 Ah battery has 11,000 hateful coulombs in it, each electron within a less than a nanometer of the others around it. That's a 10^9 on top and a 10^-9 on the bottom. Not positive on the math on that but I'm reasonably sure it's in the thousands of megatons. It is rapidly trying to change chemical and then geographical state.
[4] preferably on another planet from me. If you're storing energy with a different force than the electromagnetic force, you're pretty much guaranteed to be doing some real fuckery to subatomic particles, and they are not going to be happy.