It's not, not even close, It's a law that very narrowly applies mainly to insurance companies and healthcare entities that accept medical insurance.
As a general rule - if insurance is never involved HIPAA doesn't apply.
If you got a DNA test prescribed by your doctor for a diagnosis or even for genetic counseling then HIPAA applies. It's not the nature of the data, it's the nature of the organization dealing with the data.
I have no idea where this mass misunderstanding came from