I found the first of the Three Body Problem series to be very dry and about twice as long as it should have been.
Are the other stories translated by Liu any better do you think? I want to give Chinese sci-fi an honest try but my attempt with Three Body Problem wasn't great.