Not that this addresses your core complaints, but both GitHub and GitLab offer free website hosting through the Pages feature.