Besides trademark confusion, there is also just plain confusion. For someone who hasn't seen it before, things get confusing when when the same product has multiple names. What do I call it? Which name is the important one? You don't want people to have to think about that.
Is "Mercator Studio" another name for your product? Why make people remember multiple names?
Something like "Mercator Mini Studio for Google Meet" would make sense if you want people to remember "Mercator" and search for that.