Ah I was wrong! That's what I get for not coding in Haskell in a year and not checking my answer with GHC.
Function application always has higher precedence than infix operators so I can't emulate thread-first with functions in Haskell. If that wasn't the case, this would work (this was what I was thinking of)
(|*>) :: b -> (a -> b -> c) -> (a -> c)
(|*>) x f = (\y -> f y x)
xs = 5
|*> take [1, 2, 3]
Otherwise, I can come close with this. import Data.Function ((&))
infix 9 *-
(*-) :: (a -> b -> c) -> b -> (a -> c)
(*-) f x = (\y -> f y x)
xs :: [Int]
xs = 5
& take *- [1, 2, 3]
& filter (/= 1)
& head
& take *- [1, 2, 3]