You can check out Holistics.io - It allows you to bring MongoDB data into a SQL DW, and visualize them in a single tool.

https://www.holistics.io/blog/build-reporting-analytics-mong...

It has a free version you can possibly fit yourself into.