It’s less like an AppStore inside an AppStore and more like a movie inside Netflix or a purchased TV show inside the Amazon app.
I am not saying that Apple should not allow this in the store, I can just see a legitimate angle as well as the more fishy angle that I mentioned.
Also, if Netflix were to start offering porn lets say, I bet Apple would have concerns there too.