I feel your pain.

On a day to day basis I do use 4 different languages, sometimes even mixing them in a single conversation (i.e the other person is bi/trilingual too). For me the autocorrection is only a distant dream and will probably remain so for a long time.