The authors themselves point out the valved N95 masks might be worse than what the raw results show:
"Furthermore, the performance of the valved N95 mask is likely affected by the exhalation valve, which opens for strong outwards airflow. While the valve does not compromise the protection of the wearer, it can decrease protection of persons surrounding the wearer." [emph. mine]