I second this. I have a 13 year old laptop. Windows 10 was very slow on it. I upgraded to an SSD and now it works great. No problems on my SSD desktop that is 8 years old too. You can even keep your files on the HDD if you want, but a small SSD for the OS and key applications can be a big improvement.
I see two main options. One you could upgrade to an SSD (or better HDD or RAID). Second is that you can install a lightweight OS like some Linux distros.