To really dig into it, Samuel Eliot Morison's magisterial History of Naval Operations in World War II does a good job talking through the development of both the technology and organization of naval operations.
Not all communication was by morse code. We did use ship to ship voice radio, but it was a tradeoff. RDF allowed the enemy to triangular the position of the broadcasting ship, and (often) the enemy could overhear messages and infer some tactical details.
Sensor systems changed wildly throughout the war. Sonar improved markedly, and radar went from non-existent to able to identify altitude and distance to individual planes. The weight of the additional sensor systems and controls systems made some ships unstable, so we removed weapon systems from them.
Being a captain (or, heaven forbid) and admiral, was very demanding. Sleep was hard to come by, and the fog of war was intense. We had meaningful problems with friendly fire in night engagements even with radar and radio communications.