Where do you get the information that "suffer forever or die" is the fat part of it? In my anecdotal acquaintances none of the 5 cases I know of (2 with mild hospitalizations of just over a week) fall under that "fat" part of the curve
Presumably they're referring to the 87% number that they quoted. But importantly that's 87% of hospitalized patients, and only a small minority of cases are hospitalized, so the number doesn't say much about the typical case.
However, there is anecdata that non-hospitalized patients also suffer from Long COVID as seen in this thread.
I would be interested in more broad exploration of the real scale of this aspect of the illness.