Apple already ~mandated moving apps to Swift. I don't see why they couldn't do it again? Purely because of the existence of Flutter?
As an example core of Unity is written with C++ with Objective-C bindings for APIs such as Metal.
If Apple would mandate Swift then things like Unity would just cross compile into swift, causing perf regressions for users, all for no benefit for Apple.
Flutter and React Native both work on iOS. And obviously Objective C still works
The problem isn’t making an incompatible “v2”. It’s getting rid of “v1”.
If I can’t take advantage of new functionality without moving to a new version that’s a headache. But it doesn’t cause me to throw away all of my existing investment. Especially if you can combine the old and the new.