> But you can't put two different kinds of things on the same belt lane without creating some serious trouble.

Sure you can, it's called a "sushi belt" and with some simple combinators, it can work reasonably well.