Their app isn't on the store, so no they shouldn't pay fees beyond whatever Apple charge for the privelege of being a developer on their platform. Not sure why not paying App Store fees (because of not having an app on the store) would justify removing access to all developer accounts and tools.