I'll bet that many of the people who worked on iTunes probably developed on Windows as well. I'm sure Apple would prefer that every iPod user own a Mac, but at the time it launched, the market would've been like 90% PC, so surely there would've been an incentive to ensure compatibility with your dominant user-base.