> What's Bitcoin missing in technological or infrastructure terms that's holding it back? I'd wager nothing.

The technological solution to the slight incomprehensibility is a huge part of what holds back adoption.

Also, regulatory issues are considerable for a certain class of user that would probably like to take advantage of e.g. 1000x gainz.