Valid questions, but there are some 'known' unknowns which is to say you can't even start if you can't get some way to manipulate the moon on to the surface of the moon. There is a variety of material on the surface [1] which removes the need for excavation. Economically one would want to post process raw regolith into the desired materials to improve the profitability of sending mass back from the moon to earth.
But what I like about these guys is that they're in kick down the door and get a search warrant later mode. There is a demonstrated capability in the Falcon9 project to get an earth/lunar/lunar-surface mission together. If you borrow the Merlin engine from SpaceX for your rover, autonomous landing in a gravity well with a power variable engine is a solved problem. [2] So most of the questions vis-a-vis "How do I get something on to the surface to mine?" is an engineering / cost problem rather than a 'create from whole cloth' problem.
The 'knotty bits' in this particular endeavor are then three;
a) Do we deliver a return capability to the surface (aka a return craft) or do we create it on the surface from materials we find there?
b) What is the energy infrastructure, solar? nuclear? And do we build it on site or do we transport it?
c) Of the prioritized targets (in terms of value per lifted ounce of the surface and into low earth orbit) what are the extraction techniques for each and their repeatability?
That would be a helluva lot of fun to play with wouldn't it? Building a series of modules that could deploy on the lunar surface and provide a refinery capability.
Presumably there is a scenario where you put a variety of payloads on the moon and a means to assemble into the infrastructure you need.
[1] http://www.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev.ea.05.0...
[2] http://www.armadilloaerospace.com/n.x/Armadillo/Home