Or maybe it is simple but it's not intuitive unless you are familiar with Observable. So perhaps the solution is to have a page that describes how to move the examples from Observable to an HTML page? eg. where to put the scripts and where to put the HTML.
Similar frustations are aired in a forum post: "I want to learn D3. I don`t want to learn Observable. Is that ok?" [5].
[1]: https://observablehq.com/@d3/learn-d3 [2]: https://observablehq.com/@d3/gallery [3]: https://d3js.org/ [4]: https://github.com/d3/d3/wiki [5]: https://talk.observablehq.com/t/i-want-to-learn-d3-i-don-t-w...
The fact that they’ve made the effort to add a playground by leveraging a fairly easy to use tech should not be held against the open source maintainers!
Besides, all those examples are trivially reproducible locally, the way you would have to do it for the vast majority of languages which don’t give such fancy interactivity in their tutorials.