I'm a developer so looking at what kind of request the application is doing when interacting with anything involving payments. In the case of OnlyFans it was easy as they make direct requests to Stripe. In other cases, I've looked at the data structures stored in the current page by using the JS console and compare it to the API docs of various payment processors.