It might be the LEMON library ( https://lemon.cs.elte.hu/trac/lemon ), it does have some options to export graphs to Postscript.