If through the app stores themselves then they’re essentially asking for discoverability, hosting, and distribution of their products for free.
At what point does a company deserve the right to compete with you on your own product? If Amazon continues to engulf online shopping can another company eventually sue to have their own store listings put on Amazon with no money going to Amazon?
To me these two situations aren’t that different. Apple and Google have each built hardware and software systems for their services. Other companies like Samsung have developed their own app stores that they distribute on their phones. If Epic wants to be a service provider then there are already charted pathways to doing so that don’t involve suing over service fees you already agreed to.