"Better yet, if you happen to know a miner (we didn’t), you could have them include the transaction directly in a block, skipping the mempool—and the monsters—entirely."
In the bitcoin ecosystem, as far as I know, basically everyone can be a miner, right ? If you are running the bitcoin client you are mining and there is no particular barrier to entry to mining ... just run the client and mine.
How is the ethereum ecosystem different ? If they could avoid all of these complications by mining, why didn't they just fire up their miner ?