In this case if I understand isoclinic rotations right, what you would do every time you want to rotate your vector is construct this pair and multiply by the left and by the right to your vector.
Now what do you do when you're implementing the keyboard event to rotate by all 6 planes in 4D? Do you store 6 pairs of Quaternions, each pair changes when you press the corresponding key, and those are applied to your object every frame in a specific sequence?
If so, this will gimbal lock.
You can call this an "incorrect implemention", but Gimbal lock isn't a bug so much as a real phenomen that can be modelled with any rotation of representing rotations.