The paper has some nice illustrations in case anyone is interested in reading about it in more detail: https://sci-hub.tw/https://doi.org/10.1093/zoolinnean/zlaa06...
I would think that is true for “drawing vs 3D model”, too, but of course, 3D models could be used to check the interpretation by the illustrator.