Applying the most generous interpretation principle[1] I suspect the binary tree test is not an old fart screen. Just a poor test of job aptitude.

Unfortunately, hiring is fairly broken in our industry, if you want a job, the best use of your time is probably to practice those coding tests.

[1] https://www.omahaic.com/blog/mindful-moments/mindful-moment-...