Even if it is true, it does not mean the difference is dramatic. The difference in the hamster study is minor.

It is possible that you need a minimum viral load to elicit an immune response at all and if so, the virus would first need to replicate to that level in vivo.