But you will never have enough time to write something comparable to modern Linux or Unreal alone.
That is only true if you're retaining their respective requirements and architecture. Not necessarily a good idea.
Linux supports tons of devices and architectures very few people are using: people are only paid to add stuff, no one is paid to remove it once no longer needed, so it tends to accumulate. Writing an OS in C is not necessarily a good idea in 2020, if I would be interested in writing a new OS I would do it in .NET.
Unreal engine is not that complicated in comparison to modern Linux. I think when people are watching modern video games or technical demos and saying "wow", they overestimate complexity of code, and underestimate complexity of assets.
For giggles, sure go into the project with the idea that it will fail, that's not an issue. However if you're serious then what the poster is saying is that its over a lifetime's worth of work.
In the alternate reality following your dictum, Linux does not exist.