But why can't they expose these controls independent of the Touch Bar? I actually find it ridiculous as a 2015 MBP owner that there is no easy native way to do this basic thing unless, apparently, you have a Macbook with a Touch Bar
My previous laptop was a 2012 Macbook Air, and I used an Apple Bluetooth keyboard at my desk in part for this reason. The laptop keyboard adjusted the laptop screen brightness, and the BT keyboard adjusted the external screen brightness.