The difference is that being an athlete isn't considered taboo.
And the same is true for women on OnlyFans.
[1] OK, there's some. But very very little - and, usually, due to judgement (deserved or not) about how they employ their wealth, not about _the profession of_ being a sports star.