Same thing happens in Greece with buses. It's a very popular way for moms to send home-made food to their single/university student sons.
I remember watching a Top Gear special in India which showed the delivery system for hot food for workers from their wives - the food was placed in metal tins, loaded into pallets, driven to trains, offloaded from trains, and driven to the workers. The reliability of the system was surprisingly high IIRC
Dabbawalla is the name you’re looking for, and that’s more local than some of the other things suggested in the thread
In Croatia as well :)
In Laos the (mini)buses were the most reliable way to ship anything. We had 3 motorbikes strapped to the top and a sat cattycorner to a caged chicken on my trek through the north in a 15-seater minibus.