Yeah, this actually looks pretty cool, it's a nice way to abstract a common pattern which is otherwise quite tedious, namely, that of spawning a bunch of tasks and have them feed each other work via asyncio queues.
Have you thought about making it work as a decorator?