Thanks for the explanation. I wouldn't be surprised if some people are feigning outrage. But it's intuitive to me that some others would be genuinely bothered by
the appearance of insensitivity to culture in language, by a professor who seems to be speaking as an expert about language and culture. (Not that there's anything wrong with a foreign language, nor with the coincidences in sound, of course.)
If I saw someone in the class who seemed offended, or they mentioned it to me, I'd reach out to the professor privately. Or, if I knew the professor, and had occasion to see this, I'd ask them if they thought there might be a sensitivity they want to realize and address.