I wrote a guide for the Pihole + Wireguard setup for anyone interested to try it https://drexl.me/guides/wireguard-pihole-vpn-setup.html