Hacker News Reader

Comment by andyjohnson0 | Hacker News Reader

There is a transliteration of the Voynich text at [1]. I have no way to judge how complete or accurate it is, but it appears to be a useful piece of work.

[1] http://www.voynich.nu/transcr.html

View on HN

The most widely used transliteration, by Takahashi into EVA, is mentioned on that page, which is on Rene Zandbergen's web site. There was no intention of making EVA phonetically accurate, as we don't know how, if at all, the Voynich Manuscript text was supposed to be pronounced. However, it is reasonably pronounceable. You can find Takahashi's EVA transliteration at http://www.voynich.com/pages/PagesH.txt

For what it's worth, there has been some work on parsing Voynich words into syllables, which might be a more helpful level to work at.

"Taking into account words which couldn’t be syllabified (2.6%), words with more than three syllables (0.4%) and words with rank errors (1%) we can see that the Body Rank Order theory accounts for 96% of all word types with more than four tokens."

https://agnosticvoynich.wordpress.com/2019/05/06/a-new-word-...

It's well-known that there's a grammar of glyphs within "words" (i.e. groups of glyphs separated by spaces), but it's premature to identify syllables. Most words seem to have prefixes and suffixes, without anything in between.

As early as 1994, as recently updated as of 04/2020! Great link thank you!

Reply on news.ycombinator.com