I think Perl 5 (despite the much bigger Perl 6 fork) used a language pragma for unicode. When Java introduced generics, they had to use type erasure.
It does seem like if you put in some effort and do some decidedly unaesthetic things, you can bolt on and backport a lot. No developer dreams of maintaining dirty hacks at scale, though.