The change in mindset you're demanding from the devs is impossible to accomplish through comments I think. You'd need to develop personal real world relationships with the devs to be able to have such an impact, or create pathways for people with this mindset into the community.
It's the mindset of DHH or Taylor Ottwell what makes their product oriented frameworks more product oriented. Core devs and core parts of the community having this mindset is necessary as a fruitful foundation for more product oriented feature requests I think.